Dabér propůjčuje svůj hlas filmovým nebo animovaným postavám či reklamám. Jeho úlohou je především interpretovat dialogy a emoce postav tak, aby působily přirozeně a uvěřitelně. Dabér pracuje ve zvukovém studiu pod dohledem režiséra dabingu, který ho provází nahrávacím procesem a pomáhá s vytvořením správného projevu. Kromě filmů a seriálů se může angažovat také v oblasti videoher, audioknih nebo dokumentárních pořadů.
Náplň práce
1
Studium scénáře
Dabér se musí pečlivě seznámit se scénářem dabingu a představit si situace a charakter postav, které bude ztvárňovat.
2
Účast na zkouškách a konzultacích
Před samotným nahráváním se dabér účastní zkoušek a konzultací s režisérem dabingu, kde se dohodnou na podobě dabingu a řeší případné problémy.
3
Interpretace dialogů
Dabér čte a interpretuje dialogy postav a musí být schopen vyjádřit emoce a nálady pomocí svého hlasového projevu, aby divák mohl vcítit do děje.
4
Zdokonalování svých dovedností
Dabér by měl pravidelně sledovat novinky v oboru, rozšiřovat své znalosti a dovednosti prostřednictvím odborných školení, konferencí či samostudia.
Výhody a nevýhody
Možnost projevit svou kreativitu a umělecké schopnosti při ztvárňování různých postav a emocí.
Možnost spolupráce s talentovanými lidmi.
Práce na zajímavých projektech, které osloví diváky po celém světě.
Dabing může být často prováděn na volné noze, což umožňuje dabérovi určitou míru flexibility v plánování svého času.
Práce dabéra může být často nepravidelná a nedostatek zakázek může vést k finanční nejistotě.
V oboru dabingu je velká konkurence, tudíž muže být těžké se prosadit a získat stálé angažmá.
Dlouhé hodiny strávené ve studiu a soustředěný výkon při nahrávání mohou být fyzicky i psychicky vyčerpávající.
Dovednosti a znalosti
1
Herecké schopnosti Je potřeba mít základní herecké vzdělání nebo praxi, která umožní správně interpretovat emoce a charakter postav
2
Výborná výslovnost Hlas dabéra musí být pro diváky snadno srozumitelný
3
Hlasová flexibilita Je potřeba umět měnit tón, tempo a barvu hlasu podle potřeby role
4
Schopnost rychle se vcítit do role Je potřeba umět se přizpůsobit různým postavám a situacím, které se v díle vyskytují
5
Schopnost soustředit se Je potřeba udržet pozornost a soustředit se na svůj výkon během celého nahrávání
6
Schopnost synchronizace Pro přesné načasování svého hlasu s pohyby úst postavy ve filmu nebo animaci
7
Komunikační dovednosti Pro komunikaci s režiséry
8
Odolnost vůči stresu Nahrávání dabingu často probíhá za stresujících podmínek a s omezenými časovými možnostmi
Naše webové stránky používají cookies, které nám pomáhají zjistit, jak jsou naše stránky používány. Abychom cookies mohli používat, musíte nám to povolit. Kliknutím na tlačítko „OK, souhlasím“ udělujete tento souhlas.
Nastavení souborů cookies
Cookies jsou malé soubory, které webové stránky (i ty naše) ukládají ve Vašem webovém prohlížeči. Obsahy těchto souborů jsou vyměňovány mezi Vaším prohlížečem a našimi servery, případně se servery našich partnerů. Některé cookies potřebujeme, aby webová stránka mohla správně fungovat, některé potřebujeme k marketingové a statistické analytice. Zde si můžete nastavit, které cookies budeme moci používat.
