Náplň práce
1
Studium scénáře
Dabér se musí pečlivě seznámit se scénářem dabingu a představit si situace a charakter postav, které bude ztvárňovat.
2
Účast na zkouškách a konzultacích
Před samotným nahráváním se dabér účastní zkoušek a konzultací s režisérem dabingu, kde se dohodnou na podobě dabingu a řeší případné problémy.
3
Interpretace dialogů
Dabér čte a interpretuje dialogy postav a musí být schopen vyjádřit emoce a nálady pomocí svého hlasového projevu, aby divák mohl vcítit do děje.
4
Zdokonalování svých dovedností
Dabér by měl pravidelně sledovat novinky v oboru, rozšiřovat své znalosti a dovednosti prostřednictvím odborných školení, konferencí či samostudia.
Výhody
- Možnost projevit svou kreativitu a umělecké schopnosti při ztvárňování různých postav a emocí.
- Možnost spolupráce s talentovanými lidmi.
- Práce na zajímavých projektech, které osloví diváky po celém světě.
- Dabing může být často prováděn na volné noze, což umožňuje dabérovi určitou míru flexibility v plánování svého času.
Nevýhody
- Práce dabéra může být často nepravidelná a nedostatek zakázek může vést k finanční nejistotě.
- V oboru dabingu je velká konkurence, tudíž muže být těžké se prosadit a získat stálé angažmá.
- Dlouhé hodiny strávené ve studiu a soustředěný výkon při nahrávání mohou být fyzicky i psychicky vyčerpávající.
Dovednosti a znalosti
1
Herecké schopnosti Je potřeba mít základní herecké vzdělání nebo praxi, která umožní správně interpretovat emoce a charakter postav
2
Výborná výslovnost Hlas dabéra musí být pro diváky snadno srozumitelný
3
Hlasová flexibilita Je potřeba umět měnit tón, tempo a barvu hlasu podle potřeby role
4
Schopnost rychle se vcítit do role Je potřeba umět se přizpůsobit různým postavám a situacím, které se v díle vyskytují
5
Schopnost soustředit se Je potřeba udržet pozornost a soustředit se na svůj výkon během celého nahrávání
6
Schopnost synchronizace Pro přesné načasování svého hlasu s pohyby úst postavy ve filmu nebo animaci
7
Komunikační dovednosti Pro komunikaci s režiséry
8
Odolnost vůči stresu Nahrávání dabingu často probíhá za stresujících podmínek a s omezenými časovými možnostmi
Jak se stát dabérem?
1. krok: Střední škola
Kde studovat tento obor?
2. krok: Vysoká škola
Kde studovat tento obor?
